Экспресс-памятка по составлению резюме на английском. 

Самостоятельно составить резюме на английском языке вполне по силам каждому, кто знает английский хотя бы на среднем уровне. Но задача эта требует внимательности, аккуратности и соблюдения нескольких обязательных принципов. Онлайн-школа английского по Скайпу skyeng.ru представляет вашему вниманию памятку по написанию резюме на английском с учетом современных правил и традиций, принятых в англоязычной профессиональной среде.

Итак, 10 важнейших пунктов англоязычного резюме:

1. Name & Surname > Имя и фамилия
2. Personal Information > Личные данные
3. Objective > Цель
4. Summary > Основная информация
5. Work History > Опыт работы
6. Education > Образование
7. Skills > Умения и навыки
8. Personal Characteristics > Личные качества
9. Additional Information > Дополнительная информация
10. References > Рекомендации

1. Имя и фамилия

Слово Résumé в качестве заголовка можно не использовать: вместо него напишите свое имя и фамилию, например: Ivan Danilov (не Danilov Ivan). Отчество писать необязательно.

2. Личные данные

> Контактная информация

[город], [страна]
Tel. [с кодами страны и города]
[e-mail]

Skype: YourSkype LinkedIn Facebook

(!) Электронный адрес должен быть актуальным и выглядеть профессионально: Ivan_Danilov@gmail.com (не terminator@gmail.com и т.п.).

> Возраст:

Age: 35

(!) Дату рождения можно не указывать.

> Семейное положение

Marital status:

Single > Холост/Не замужем

Married >Состою в браке

> Фотография

Приемлемое качество, светлый фон без лишних деталей, деловая одежда, улыбка.

3. Цель

Укажите, на какую вакансию вы претендуете.

4. Основная информация

Кратко опишите свои профессиональные качества.

Пример:

Более 6 лет работы старшим разработчиком ПО; ярко выраженные аналитические способности и обширные знания в области компьютерных дисциплин.

More than six years of senior software engineering experience, with strong analytical skills and a broad range of computer expertise.

5. Опыт работы

Приведите список основных мест работы по специальности в обратном хронологическом порядке:

Сроки работы > Period of Employment
Компания > Company
Должность > Position
Обязанности > Responsibilities
Результаты > Results

(!) Используйте Present Simple (настоящее неопр. вр.) и Past Simple (прошедшее неопр. вр.):
- Manage/Managed a team of 150 people
- Управляю/Управлял командой из 150 человек

В качестве результата приведите количественные характеристики итогов вашего труда, например:
(!)  Increased number of recruits by 15%.
   Увеличил число нанятых сотрудников на 15%.

6. Образование

В обратном хронологическом порядке перечислите учебные заведения, в которых вы обучались:

Период обучения > Period of Attendance
Название уч. заведения > Name of College/University
Факультет, отделение > Faculty, department
Специальность > Specialty
Полученная степень > Degree

(!)  Расшифровывайте сокращения, например:

СПбГЭУ – Saint Petersburg State University of Economics and Finance (не SPbGEU).

Упомяните пройденные курсы, тренинги, а также публикации и членство в профессиональных организациях.

7. Умения и навыки 

• Инструменты и технологии > Tools and Technologies

Укажите все рабочие инструменты и технологии с указанием уровня владения.*

8. Иностранные языки 

Перечислите языки, которыми вы владеете, с указанием уровня.

9. Дополнительная информация

Упомяните о наличии водительских прав (driver license), действующего загранпаспорта (valid international passport) и согласии на переезд (available for relocation). Личные качества:
Перечислите ваши качества, важные для выбранной вакансии.

10. Рекомендации

Можно указать Available upon request («Предоставлю по запросу»), но лучше привести 2-3 фрагмента рекомендательных писем прямо в резюме.

Оформление

Объем резюме: 1-2 страницы
Шрифт: стандартный, 11-12 pt
Структура: Используйте списки, отступы, выделение

Ошибок в резюме быть не должно, и это очень важный момент: вычитайте резюме сами, используйте средства проверки английской орфографии, обратитесь к более «продвинутому» в английском знакомому или вашему преподавателю английского языка.

Файл резюме лучше сохранить в форматах DOCX, RTF или PDF, прикрепив его к электронному письму, которое в данном случае является сопроводительным.

Название файла резюме должно быть информативно: например, Tester-Ivan-Danilov.rtf (не Resume.rtf). В теме письма укажите название и код вакансии, а также ваши имя и фамилию:
Tester Vacancy (T115QA) — Ivan Danilov.

Хотите разобраться не только с резюме? Записывайтесь на бесплатный пробный урок в Skyeng!

---------------------------------
Редакция Skyeng Magazine

Skyeng — крупнейшая в России и СНГ онлайн-школа английского языка. На бесплатном пробном уроке вам подберут преподавателя согласно вашему уровню, пожеланиям и темпераменту. Занятия проходят по скайпу, один на один с преподавателем. Наиболее популярны программы общего, делового и разговорного английского.